Avec les mots de Barack Obama

« Je m’adresse donc à vous, peuples d’Europe : n’oubliez pas qui vous êtes. Vous êtes les héritiers du combat pour la liberté. (…) Vous êtes l’Europe (…), guidée par les idéaux qui ont éclairé le monde, plus forte quand elle est solidaire. En allant de l’avant, vous pouvez être sûrs que votre plus grand allié et ami, les États- Unis, se tiendra à vos côtés, épaule contre épaule, aujourd’hui et pour toujours. »

Extrait de la très éclairante préface de Nicole Bacharan  :

Barack Obama a su tirer les leçons de ses mésaventures étrangères. Pour toutes ces raisons, il réalise plus clairement encore que, frustrations ou pas, « resquilleurs » ou pas, l’alliance avec une Europe paisible, prospère, et donc unie, est fondamentale pour l’équilibre du monde et essentielle pour assurer un point d’ancrage démocratique à une planète en folie, tâche immense que les Américains ne pourraient remplir seuls.  La conclusion est simple : une désintégration de l’Europe serait – à nouveau – une terrible menace pour la sécurité des États-Unis. Voici donc le président américain, après Churchill, contraint de rappeler aux Européens leur propre histoire, leurs longs combats, leurs grands principes. Et il le fait ici avec panache. 

You are Europe

Barack Obama 

Traduction de Marika Mathieu

Préface de Nicole Bacharan

84 pages – 10 €

Advertisement